Веб-маркетолог

Есть несколько типичных ошибок российских сайтов, нацеленных, в том числе, и на американскую аудиторию.

Вопросы дизайна и системы навигации описывать не будем – это вопросы универсальные, к стране мало привязанные. Поговорим о причинах низкой посещаемости англоязычных версий российских сайтов различных компаний.

Во-первых, с точки зрения обычного американца, «какой-то ненормальный английский», с точки зрения российской системы образования – все правильно, но в Америке так не говорят. Малоупотребляемые слова и неупотребляемые обороты – вот, что такое для американца англоязычная версия российского сайта. Вы никогда не читали старые сайты написанные китайцами на русском языке для русских клиентов. Зря. Там масса забавного.

Точно так же выглядят некоторые русские сайты для американцев. Масса забавных текстов. Посмеяться и забыть.

Во-вторых, реально, дальше скромных результатов поисковых систем, никто из российских сайтов не ушел. Это лучше, чем ничего. Но в Америке огромное значение имеют отраслевые сайты. Российских сайтов там просто нет. Для успешного продвижения сайта в США нужно досконально понимать информационное поле интернет-аудитории. Что предлагают российские веб-промоутеры? «Вы будете в первой десятке результатов поисковых систем!». Отлично. Жаль только, что ключевые слова обычно не те, что используют американцы. А в остальном, здорово, «в первой десятке»! Ничего, что на продажах никак не отразилось? Так и было запланировано? Особенно забавно, когда специалисты по SEO-оптимизации гордо демонстрируют заказчику первое (!!!) место в Google по их собственному уникальному имени.

Не так важно, где размещен Ваш сайт – в России, США или Франции. Важно то, что если Вы хотите продавать в США – учитывайте специфику интернет-аудитории США.

Оптимизировать страницы под запросы пользователей с американским английским, разместить рекламу в Интернет на тех сайтах, которые посещают и доверяют американские пользователи, анализировать рекламу и маркетинговые интернет-средства и методы пользователей в США – эту работу должен выполнять человек, хорошо знающий методы продвижения сайта среди американских интернет-пользователей. Ритм жизни, точное понимание языка, общая культура отличает веб-маркетолога из США от коллег из других стран, в том числе из России или Украины.

Для заказа услуг веб-маркетолога не требуется регистрировать компанию в США – сначала оцените спрос, пощупайте рынок. Другое дело, что, имея компанию в США и интернет-продавца, Вы сможете реально продавать, а не выставлять витрину без магазина. Мы считаем, что практическое увеличение продаж – главная цель веб-маркетинга, а не теоретические отчеты-рассуждения на общемаркетинговые темы.

Услуги веб-маркетолога включают в себя:

  • Оптимизация контента сайта Клиента с учетом специфики американской части интернета (Часто это требует значительной переделки текстов сайта);
  • Разработка и проведение рекламной кампании сайта Клиента;
  • Проведение маркетинговых исследований среди интернет-пользователей в США;
  • Прочее. (спрашивайте – обсудим)

Договоры на услуги веб-маркетинга, нацеленного на аудиторию США, заключаются на срок от трех и более месяцев.

Счетчики, устанавливаемые на сайте Клиента, согласовываются на этапе подготовки договора.

Версия для печати Версия для печати